Faced with a shortage of school buses, St. Paul Public Schools is experimenting with public transit. But there's room for improvement.