Tono Pizzeria + Cheesesteaks has opened four locations in three years, with a fifth on the way. How'd they do it?