Hours before the Third Precinct burned, staff members and local teens rescued decades of Indigenous history.